-
1 summon Parliament
Общая лексика: созывать сессию парламента -
2 royal prerogative to summon Parliament
пол., юр., брит. королевская прерогатива созывать парламент* ( может осуществляться ежегодно)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > royal prerogative to summon Parliament
-
3 (to) summon parliament
Политика: созывать парламентУниверсальный англо-русский словарь > (to) summon parliament
-
4 summon
[ʹsʌmən] v1. 1) вызвать, позвать; пригласитьto summon a secretary (by pressing a button) - вызвать секретаря (нажатием кнопки)
a painter was summoned to decorate the walls - для росписи стен пригласили художника
2) (официально) вызывать (в суд и т. п.)to summon a witness - юр. вызывать свидетеля
the ambassador was summoned home - посла вызвали на родину (для доклада и т. п.)
2. требовать, приказыватьto summon smb. to do smth. - требовать от кого-л. исполнения чего-л.
to summon smb. to perform a contract - требовать от кого-л. выполнения контракта
to summon smb. to be in readiness - приказать кому-л. быть наготове
to summon men to the defence of their country - призвать граждан к защите родины
3. созыватьto summon a jury - юр. созывать присяжных заседателей ( в суд)
to summon Parliament [the shareholders] - созывать сессию парламента [собрание акционеров]
relatives were summoned to his bedside - у постели больного собрали родственников
4. = summon up -
5 summon
[΄sʌmən] v կոչել, կանչել. հրա վիրել, գումարել. summon into the room սենյակ հրավիրել/կանչել. summon the police ոստի կա նու թյուն հրավիրել/կանչել. He was summoned to the director Նրան կանչեցին տնօրենի մոտ. քղք. summon parliament խորհրդարանի նիստ գու մարել/հրավիրել. summon a witness իրավ. վկային հրա վիրել/կանչել. summon a jury երդվյալ ատե նակալ ների խորհուրդ հրավիրել. summon up one’s courage սիրտ առնել, ուժերը հավաքել -
6 parliament
n1) парламент2) срок, на который избран парламент•to be marginalized in parliament — играть второстепенную роль в парламенте ( о мелкой политической партии)
to converge on parliament — собираться / сходиться у здания парламента
to push through parliament a package of tax reforms — проталкивать через парламент пакет реформ налогообложения
- bicameral parliamentto recall parliament — созывать парламент, находящийся на каникулах
- common parliament
- composition of parliament
- convocation of parliament
- dissolution of parliament
- during parliament
- European Parliament
- federal parliament
- full-time parliament
- hung parliament
- in this parliament
- local parliament
- meeting of parliament
- national parliament
- newly elected parliament
- parliament in exile
- parliament is in recess
- parliament meets
- parliament reassembles
- parliament that is returned after the elections
- parliament voted to dissolve itself
- permanently functioning parliament
- privilege of parliament
- regular session of parliament
- rubberstamp parliament
- state opening of parliament
- suspension of parliament
- the biggest single group in parliament
- tricameral parliament
- two-chamber parliament
- unicameral parliament -
7 summon
v1) викликати (в суд тощо)2) скликати (збори)3) вимагати виконання (чогось)4) збирати; закликати; спрямовувати для виконання чогось (тж summon up)* * *v2) вимагати, наказувати3) скликати4) = summon up -
8 summon
[ˈsʌmən]çağırmaq (məhkəməyə və s.); summon a witness hüq. şahid çağırmaq; summon Parliament parlament iclası çağırmaq; summons çağırış (adətən məhkəməyə) -
9 parliament
/'pɑ:ləmənt/ * danh từ - nghị viện; nghị trường - (the parliament) nghị viện Anh =to summon Parliament+ triệu tập nghị viện !member of Parliament - (viết tắt) nghị sĩ - bánh gừng giòn ((cũng) parliament cake) -
10 summon
гл.1) юр. вызывать (в суд, на собрание и т. п.)2) упр. созывать (собрание, парламент)Ant: -
11 summon
(to order to come or appear: He was summoned to appear in court; The head teacher summoned her to his room; A meeting was summoned.) pozvati* * *[sʌmən]transitive verbpozvati; pozvati (mesto) k predaji; poslati po (koga), poklicati k sebi, citirati (koga); sklicevati (konferenco); juridically pozvati pred sodišče; figuratively zbrati (moči)in the midst of his work he was summoned figuratively sredi svojega dela je umrl -
12 summon
1 დაძახება (დაუძახებს), გამოძახება, მოხმობაhe summoned a servant / the police მსახური მოიხმო // პოლიცია გამოიძახაI was summoned to the chief უფროსმა დამიძახა / გამომიძახა2 მოწვევა (მოიწვევს) -
13 summon
1 ( call for) faire venir [doctor, employee, servant, police, waiter] ; convoquer [ambassador] ; to summon sb to sb's office/to a meeting convoquer qn dans le bureau de qn/à une réunion ; to summon sb in faire entrer qn ; to summon sb to do sth sommer qn de faire qch ; to summon help chercher de l'aide ; to summon reinforcements/a taxi appeler des renforts/un taxi ;2 ( summons) citer ; to be summoned (to appear) before the court être cité à comparaître devant la cour (for pour ; for doing pour avoir fait) ;3 ( convene) convoquer [parliament, meeting, conference] (to do pour faire) ;4 Mil sommer [troops] (to do de faire) ;5 = summon up.■ summon up:▶ summon up [sth] ( gather) rassembler [energy, courage, support, resources] (to do pour faire) ; ( evoke) évoquer [memory, thought, image, scenario] ; to summon up spirits appeler les esprits. -
14 summon
(to order to come or appear: He was summoned to appear in court; The head teacher summoned her to his room; A meeting was summoned.) convocarsummon vb llamartr['sʌmən]1 (person) llamar; (meeting, parliament) convocar2 SMALLLAW/SMALL citar, emplazarsummon ['sʌmən] vt1) call: convocar (una reunión, etc.), llamar (a una persona)2) : citar (en derecho)3)to summon up : armarse de (valor, etc.)to summon up one's strength: reunir fuerzasv.• apercibir v.• aplazar v.• citar v.• convocar v.• emplazar v.• encartar v.• evocar v.• llamar v.• requerir v.'sʌməna) ( send for) \<\<servant/waiter\>\> llamar, mandar llamar (AmL); \<\<police/doctor\>\> llamar; \<\<help/reinforcements\>\> pedir*; \<\<meeting/parliament\>\> convocar*b) ( Law) \<\<witness/defendant\>\> citar, emplazar*c) summon upPhrasal Verbs:['sʌmǝn]VT [+ servant, doctor etc] llamar; [+ meeting] convocar; [+ aid] pedir; (Jur) citar, emplazar* * *['sʌmən]a) ( send for) \<\<servant/waiter\>\> llamar, mandar llamar (AmL); \<\<police/doctor\>\> llamar; \<\<help/reinforcements\>\> pedir*; \<\<meeting/parliament\>\> convocar*b) ( Law) \<\<witness/defendant\>\> citar, emplazar*c) summon upPhrasal Verbs: -
15 summon
['sʌmən]1) (call for) chiamare [doctor, police, waiter, taxi]; convocare [ ambassador]to summon sb. to a meeting — convocare qcn. a una riunione
to summon sb. in — fare entrare qcn.
to summon sb. to do sth. — intimare a qcn. di fare qcs.
2) (summons) citare (in giudizio)3) (convene) convocare [parliament, meeting]•* * *(to order to come or appear: He was summoned to appear in court; The head teacher summoned her to his room; A meeting was summoned.) convocare* * *['sʌmən]1) (call for) chiamare [doctor, police, waiter, taxi]; convocare [ ambassador]to summon sb. to a meeting — convocare qcn. a una riunione
to summon sb. in — fare entrare qcn.
to summon sb. to do sth. — intimare a qcn. di fare qcs.
2) (summons) citare (in giudizio)3) (convene) convocare [parliament, meeting]• -
16 summon
transitive verb1) (call upon) rufen (to zu); holen [Hilfe]; zusammenrufen [Aktionäre]2) (call by authority) zu sich zitieren; einberufen [Parlament]Phrasal Verbs:- academic.ru/92284/summon_up">summon up* * *(to order to come or appear: He was summoned to appear in court; The head teacher summoned her to his room; A meeting was summoned.) (zusammen)rufen, vorladen* * *sum·mon[ˈsʌmən]vt1. (call)to \summon a council/meeting einen Rat/eine Versammlung einberufento be \summoned to appear in court vor Gericht geladen werdento \summon sb to appear as witness jdn als Zeugen laden2. (demand)to \summon help Hilfe holen3. (gather)to \summon up the courage/the strength to do sth den Mut/die Kraft aufbringen, etw zu tun* * *['sʌmən]vt1) servant etc (herbei)rufen, kommen lassen, herbeizitieren; police, fire brigade etc (herbei)rufen; help holen; members zusammenrufen; meeting, Parliament einberufenthe King summoned his ministers — der König rief seine Minister zusammen
he was summoned back — er wurde zurückgerufen
to be summoned into sb's presence — zu jdm befohlen or zitiert (iro) werden
summon the next witness! — rufen Sie den nächsten Zeugen (auf)!
3)to summon the courage/strength to do sth — den Mut/die Kraft aufbringen, etw zu tun
* * *summon [ˈsʌmən] v/t1. auffordern, -rufen ( beide:to do zu tun)2. rufen, (zu sich) bestellen, kommen lassen, herzitieren3. JUR (vor)laden4. eine Konferenz etc einberufen* * *transitive verb1) (call upon) rufen (to zu); holen [Hilfe]; zusammenrufen [Aktionäre]2) (call by authority) zu sich zitieren; einberufen [Parlament]3) (Law): (to court) vorladen [Angeklagten, Zeugen]Phrasal Verbs:* * *v.auffordern v.vorladen v. -
17 summon
ˈsʌmən гл.
1) вызывать, позвать;
вызывать в суд to be summoned before a judge ≈ быть вызванным в суд We were summoned to the director's office. ≈ Нас вызвали в кабинет директора. Syn: subpoena
2) требовать исполнения (чего-л.)
3) созывать (собрание и т. п.)
4) собирать, призывать, мобилизовывать (волю, силы и т. п.) ∙ summon up Syn: call Ant: dismiss, postpone вызвать, позвать;
пригласить - to * a secretary( by pressing a button) вызвать секретаря (нажатием кнопки) - to * the children to dinner позвать детей обедать - a painter was *ed to decorate the walls для росписи стен пригласили художника (официально) вызывать (в суд и т. п.) - to * a witness (юридическое) вызывать свидетеля - he was *ed to appear in court он был вызван в суд - the ambassadot was *ed home посла вызвали на родину( для доклада и т. п.) требовать, приказывать - to * smb. to do smth. требовать от кого-л. исполнения чего-л. - to * a town to surrender требовать сдачи города - to * smb. to perform a contract требовать от кого-л. выполнения контракта - to * smb. to be in readiness приказать кому-л. быть наготове - to * men to the defence of their country призвать граждан к защите родины созывать - to * a jury (юридическое) созывать присяжных заседателей (в суд) - to * Parliament созывать сессию парламента - relatives were *ed to his bedside у постели больного собрали родственников собирать, мобилизовать( силы, способности и т. п.) - to * one's courage собраться с духом - to * all one's strength собрать все свои силы - to * one's thoughts собраться с мыслями summon вручать приказ о вызове в суд ~ вызывать (в суд) ~ вызывать;
вручать приказ о вызове в суд ~ вызывать в суд ~ призывать ~ собирать, призывать (часто summon up) ;
to summon up courage собраться с духом ~ созывать (собрание и т. п.) ~ созывать ~ требовать исполнения (чего-л.) ;
to summon the garrison to surrender требовать сдачи крепости ~ требовать исполнения ~ требовать исполнения (чего-л.) ;
to summon the garrison to surrender требовать сдачи крепости ~ to appear требование о явке ~ собирать, призывать (часто summon up) ;
to summon up courage собраться с духом -
18 parliament
(the highest law-making council of a nation - in Britain, the House of Commons and the House of Lords, considered together: an Act of Parliament.) parlament* * *[pá:ləmənt]nounparlament, skupščinato summon (dissolve, prorogue, reopen) parliament — sklicati (razpustiti, odložiti, nanovo odpreti) parlamentMember of Parliament — poslanec, član parlamentaHigh Court of Parliament — uradno ime za angl. parlamentBritish English Parliament Act — zakon iz l. 1911, ki je močno omejil oblast Gornjega doma -
19 parliament
s parlament, skupština, sabor / to enter (go into) Parliament = postati članom, biti izabran za člana Donje kuće; Hight Court of Parliament = (službeni naziv za) engleski parlament; to summon # = sazvati skupštinu; to dissolve # = raspustiti skupštinu* * *
parlament
sabor
saboru
skupština -
20 summon
vt sazivati što, pozvati koga, naložiti kome da dođe; pozvati (grad) na predaju; [jur] pozvati koga na sud; [fig] pribrati (snagu) /to # Parliament = sazvati parlament* * *
dozvati
nuditi predaju
poziv na su
pozvati
См. также в других словарях:
summon — summonable, adj. summoner, n. /sum euhn/, v.t. 1. to call upon to do something specified. 2. to call for the presence of, as by command, message, or signal; call. 3. to call or notify to appear at a specified place, esp. before a court: to summon … Universalium
summon — sum•mon [[t]ˈsʌm ən[/t]] v. t. 1) to call for the presence of, as by command, message, or signal 2) to call upon to do something specified 3) to call or notify to appear at a specified place, esp. before a court: to summon a witness[/ex] 4) to… … From formal English to slang
summon — summon, summons, call, cite, convoke, convene, muster mean to demand the presence of persons or, by extension, things. Summon implies the exercise of authority or of power; it usually suggests a mandate, an imperative order or bidding, or urgency … New Dictionary of Synonyms
Parliament of Canada — Parlement du Canada 41st Canadian Parliament Type Type … Wikipedia
Parliament of India — भारत की संसद Bhārat kī Sansad Type Type … Wikipedia
Parliament — Par lia*ment, n. [OE. parlement, F. parlement, fr. parler to speak; cf. LL. parlamentum, parliamentum. See {Parley}.] 1. A parleying; a discussion; a conference. [Obs.] [1913 Webster] But first they held their parliament. Rom. of R. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Parliament heel — Parliament Par lia*ment, n. [OE. parlement, F. parlement, fr. parler to speak; cf. LL. parlamentum, parliamentum. See {Parley}.] 1. A parleying; a discussion; a conference. [Obs.] [1913 Webster] But first they held their parliament. Rom. of R.… … The Collaborative International Dictionary of English
Parliament hinge — Parliament Par lia*ment, n. [OE. parlement, F. parlement, fr. parler to speak; cf. LL. parlamentum, parliamentum. See {Parley}.] 1. A parleying; a discussion; a conference. [Obs.] [1913 Webster] But first they held their parliament. Rom. of R.… … The Collaborative International Dictionary of English
Parliament of England — c.1300.The Parliament of England was the legislature of the Kingdom of England. Its roots can be traced back to the early medieval period. In a series of developments, it came increasingly to constrain the power of the monarch, and went on after… … Wikipedia
summon — /ˈsʌmən / (say sumuhn) verb (t) 1. to call as with authority to some duty, task, or performance; call upon (to do something). 2. to call for the presence of, as by command, message, or signal; call. 3. to call or notify to appear at a specified… …
Parliament of Sri Lanka — Infobox Legislature name = Parliament of Sri Lanka coa pic = Coat of arms of Sri Lanka.svg session room = house type = Unicameral houses = leader1 type = Speaker of Parliament leader1 = Hon. W. J. M. Lokubandara party1 = United National Party… … Wikipedia